Análise Da Música ''Alô, alô Marcianos'' - Elis Regina

 

   QUEM É ELIS REGINA?

Elis Regina Carvalho Costa foi uma cantora brasileira. Conhecida pela competência vocal, musicalidade e presença de palco, é considerada por muitos críticos a melhor cantora popular do Brasil enquanto em vida. Foi a primeira grande artista a surgir dos festivais de música na década de 1960 e descolava-se da estética da Bossa Nova pelo uso de sua extensão vocal e de sua dramaticidade. Inicialmente, seu estilo era influenciado pelos cantores do rádio, especialmente Ângela Maria. Para muitos, a melhor cantora brasileira de todos os tempos, foi aclamada tanto no Brasil quanto internacionalmente, e comparada a cantoras como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan e Billie Holiday.

***

O QUE É 'ALÔ, ALÔ MARCIANO'?

“Alô, Alô Marciano! Aqui quem fala é da Terra!” A música “Alô, Alô Marciano”, um dos maiores sucessos do repertório de Elis Regina, foi uma encomenda feita pela cantora ao casal Rita Lee e Roberto de Carvalho. Elis não queria uma música qualquer, ela pediu para que a letra tivesse a personalidade do casal. Com a composição em mãos, caprichou na interpretação irreverente, com seu estilo próprio. A aproximação entre as duas cantoras se deu em 1976, em plena Ditadura Militar, quando Rita Lee foi presa. A única artista a visitá-la na prisão foi Elis Regina, sensibilizada pela sua gravidez na ocasião.

A letra é peculiar, como uma conversa entre um terráqueo e um extraterrestre. Fala sobre a dificuldade que é viver no planeta Terra, com tanta desigualdade e desentendimento por todos os lados. Mas serviu mesmo como um recado aos “terráqueos” que acreditavam que a situação no Brasil estava perfeita, conforme percebemos na ironia de Elis ao retratar a tal “High Society” brasileira, alienada aos reais problemas existentes, vivendo suas vidas despreocupadamente em meio ao luxo. Sua letra continua muito atual. Entrou para o disco “Saudade do Brasil”, lançado pela WEA em 1980. Rita Lee fez uma versão da mesma canção em 1991 para seu álbum “Rita Lee em Bossa´n´Roll”, disco ao vivo que marcou o fim da parceria entre ela e Roberto de Carvalho.

''Alô alô Marciano

Aqui quem fala é da Terra

Pra variar, estamos em guerra

Você não imagina a loucura

O ser humano tá na maior fissura porque

Tá cada vez mais down in the high society''

A música começa com a identificação de Elis no planeta que vive e falando para o maciano a atual situação que o planeta se encontra. A palavra “fissura” é tomada de empréstimo para sublinhar também o sentido de loucura, pressão, e até mesmo de ruptura por parte de um personagem até então anestesiado pela boa vida da alta sociedade, marcado pelo termo ''down in the high society''. ( Abaixo Da Alta Sociedade) Vamos entender abaixo o que significa isso!

''Down, down, down

In the high society

Down, down, down

In the high society

Down, down, down

In the high society

Down, down, down''

Esse termo em inglês que significa ''Abaixo da alta sociedade'', refere-se a alta sociedade e as suas típicas figuras centrais, brigando por espaço, reconhecimento e poder, além de ser uma forte crítica a desconstrução da alta sociedade, que nos passa a visão de ser pessoas nobres e sinceras quando na verdade são fúteis e esnobes. 

''Alô alô marciano

A crise tá virando zona

Cada um por si todo mundo na lona

E lá se foi a mordomia

Tem muito rei aí pedindo alforria porque

Tá cada vez mais down in the high society''

Em seguida o marciano recebe a informação que a crise está virando zona (está cada vez mais maior), mais não a crise na sociedade comum, mais na tão aclamada, fina e alta sociedade, que perde espaço de seus privilégios, levando todos a agirem por si só, fazendo todo mundo ir à lona ou ficar muito mal. E seguido de um deboche dos que outrora foram grandes mais agora precisam de favores de menores pois, já estão abaixo do que costumavam ser! Na atualidade os escândalos políticos e as diversas facetas dos representantes podem justificar esses versos.  

''Down, down, down

In the high society

Down, down, down

In the high society

Down, down, down

In the high society

Down, down, down''

(REPETIÇÃO 1)

''Alô alô marciano

A coisa tá ficando ruça

Muita patrulha, muita bagunça

O muro começou a pichar

Tem sempre um aiatolá pra atola Alá

Tá cada vez mais down in the high society''

Nesse verso Elis adverte ao marciano que a coisa ficou 'ruça',a palavra que, também segundo o Houaiss, tem como significado “cheio de adversidades, de dificuldades; complicado, perigoso, apertado” é “ruço”, com 'c cedilhado', além de haver muita repreensão e muita confusão entre pessoas do poder e pessoas que exigem mudança, já que tal música foi composta em um período onde expressa-se livremente era proibido. E afirmando nas últimas frases que sempre tem um conceito religioso (distorcido ou não) para afunda Alá (Deus).

''Down, down, down

In The high society

Down, down, down

In the high society

Down, down, down

In the high society

Down, down down''

(REPETIÇÃO 2)

''Alô alô marciano

Aqui quem fala é da Terra

Pra variar estamos em guerra

Você não imagina a loucura

O ser humano tá na maior fissura porque

Tá cada vez mais down in the high society

Down, down, down

The high society

Down, down, down

The high society''

(REPETIÇÃO 3)

''Ui, gente fina é outra coisa, entende?

Down, down, down

High society

Down, down, down, down, down

High society''

Debochando Mais uma vez não sóm da etiqueta, mais como a alta sociedade parece tão sem defeitos e perfeitas, seguindo o pensamento de sua decadência

''Hoje não se fazem mais countries como antigamente, não é?

High society, high society, high society, high society

Down, down, down

High society

Down, down, down, down down

High society''

Não se fazem mais pais como antigamente, ainda bem!Os tempos mudam e mudam as coisas, algumas para melhor. Mais a conquista de direitos cresce a cada dia. Elis critica aqui a forma como muitos querem o poder e usurpar as pessoas como nos tempos remotos.

''Ai que chique é o jazz, meu Deus

Down, down, down

High society

Down, down, down

Ah, Deus''

Elis considera o Jazz algo chique já que, a época do jazz foi um momento 'selvagem' da história que mudou a forma como nos vestimos e até mesmo como vivemos até hoje.